山縣武史建築設計 （Takeshi Yamagata Architects）近期翻修了一棟位於東京杉並區的舊建築，並強化結構上的防震設計。為了讓這間坐落在高井戶（takaido）的屋子更加明亮通風，建築團隊於房屋中心以木材料打造一個半戶外的露台空間，不僅以落地窗引入霶霈日照，且木造天花亦開了一口天井做垂直取光，讓這處成了天光暾暖明媚的休憩場域，搭配質溫潤、色素馨的木頭，韻味更顯恬淡愜意。
這棟老屋的歷史可追溯到60年前，最難能可貴之處，在於量體雖位居地狹人稠大都會，但房屋所在基地卻沒有鄰接任何一棟建築物，是東京都會區裡相當罕見的獨棟住宅。當建築團隊著手進行改造計畫時發現，室內空間呈一個封閉的盒體狀態，與外部徹底斷隔下，導致室內空氣無法流通，事實上，恢復採光與氣動，正是本次翻新的主要目的。不過新設計仍保留了部分老宅原有的特質，像是精心製作的家具，以及充滿律動性和對比感的白、綠兩色外觀。
老宅翻新後，早先用來教音樂的舊接待室改造成半公共式的活動空間，使之成為能與客戶聊天或洽談公事之處，其他空間則作為室外的露台，如此一來，公共區域與私人區域間皆能感受到光線充足且明亮。
改造老屋的使用功能後，此計畫的第二項目標是要創造出可以與老屋外圍空氣流通的生活空間，為了達到這個目的，建築團隊選用高崎市（kazamado）式窗紗，原先四周封閉的老屋首次洞開，讓室外光和氣息豁然入內，同時佐以綠色新窗框，藉此呼應整間老屋白綠配色的設計風格。顧覽內外場域，處處可察建築團隊鑄鎔新舊的周到思考，古意盎然的老屋得以和創新設計交互激盪，鍛造出一段和諧關係。
圖文來源／Designboom
編譯／奕誌
買藝術、玩設計、聽課程，成為＜瘋設計會員＞，美學素養立刻Level Up!