英國建築公司 Foster + Partners 近期完成了對美國舊金山跨美金字塔（Transamerica Pyramid）的現代主義摩天大樓的翻新工程，恢復原始設計中的一些關鍵元素，並將建築與鄰近的公園重新連結。
通往天際的白色箭頭——建築象徵著舊金山的地標，隨著時間的推移，其設計理念逐漸被後期的改造所掩蓋。而這次翻修，正重新喚起了人們對原始結構的認識與欣賞。
翻修動機
為了開放大樓大廳、更新設施，並實施景觀設計以加強該建築與城市街道景觀的聯繫，翻新工程針對跨美金字塔 (舊金山第二高的摩天大樓) 這座高達 853 英尺（約 260 公尺）的大樓進行修復。
這座大樓最初由 William L. Pereira & Associates 設計，並於 1972 年竣工。大樓的外立面採用鑲嵌石英的混凝土，配有穿孔窗，並在靠近街道的基座處向外擴展，形成巨大的支撐結構。
維持結構，開放空間
Foster + Partners 保留了大樓的結構系統與外立面，主要的改造集中於大廳與設施區域，目的是揭示其內部隱藏的結構元素。Foster + Partners 的設計團隊分享，改造工作恢復了原設計的邏輯，清理了多年的添加物，再現空間的清晰度。
大廳的主要改動包括拆除一個隱藏了結構混凝土網格的天花板，這個天花板在後期被安裝上去，遮蔽了建築物本身的結構美感。根據 Summerfield 所述，團隊參考了原始的藍圖，試圖了解那些被天花板隱藏的結構元素。
回歸原設計的幾何與比例
新設計靈感來自跨美金字塔獨特的幾何結構和比例，著重的核心，有一部分落於修復歷史大廳，重新展現了原本的網格狀混凝土結構，暴露原始建築的橫梁與結構交叉支撐，再現原有建築的魅力。這些結構被揭示，並進行了外立面材質的包覆處理，使內外間的過渡更加自然。
此外，透過大廳的水平與垂直過展，以及新加入玻璃天窗的設計，恢復原有的挑高設定，並強化建築與城市周邊環境的連結，特別是與鄰近公園的互動。
