傳統工藝與現代設計絕不衝突，能夠相互激盪出精彩的新風貌。泰國雙人組設計師品牌PATAPiAN常以自然風景為靈感，運用天然或可回收的材料，結合在地編織技法，創造現代居家裝飾，為平淡的生活增添趣味。
泰國雙人組設計師品牌PATAPiAN 作品。圖/PATAPiAN提供。
曾獲2016亞洲手工藝卓越獎肯定的PATAPiAN，由Varongkorn Tienaprmpool與Supattra Kreaksakul兩位設計師創立，其品牌精神強調傳統工藝的延續與創新，喚醒童年對編織的美好記憶。今年，他們也受邀參與台灣「Green Touch 亞洲綠色工藝設計展」，與菲律賓、泰國、印度等地的設計師進行一場綠色設計的對話。
「我們的創作是生活中會看到或會用到的物件，也都是可回收的材料。」PATAPiAN表示，他們期望用各種不同材質去呈現編織技藝，不會侷限在傳統材質與天然媒材，也會將廢棄塑膠瓶變成條狀，並加以染色來編織。
泰國雙人組設計師PATAPiAN，Varongkorn Tienaprmpool 先生與Supattra Kreaksakul 女士。圖/PATAPiAN提供。
此次，PATAPiAN在台灣展出的作品皆結合柚木與竹子兩種異材質，以竹條編織纏繞在圓形、三角形、柱體與椎體等幾何造型的木飾，表達他們日常生活所見的動植物與自然環境。
蝸牛鏡與景觀盤
曾遠赴紐西蘭學畫的Supattra Kreaksakul，擅長轉化太陽、山巒、飛鳥與蝸牛等童年繪製的簡單圖案，設計為造型活潑逗趣的作品，像田野間蝸牛爬行模樣的鏡子，以及模仿工作室窗外風景、大自然山峰雄踞景觀的文具托盤。
居住在稻田附近的兩位設計師，常在雨停後看見蝸牛出來覓食，在地面緩緩爬行。他們以此生態景像為發想，透過泰國常見的柳條籃編織法與簡單的幾何形狀，組成造型輕巧活潑、色彩繽紛可愛的「蝸牛鏡」。
造型輕巧活潑的「蝸牛鏡」。圖/PATAPiAN提供。
擺放文具的「景觀盤」可以依據個人喜好變換使用，半圓形的造型盒蓋可以掀開，而遠看是山峰、近看如仙人掌的擺飾，其中一個能自由移動作為造型紙鎮。當「景觀盤」放置在書桌或辦公桌前，能為生活在都市叢林的人們，點綴些許綠意，彷彿看到真正的自然風景。
作為文具托盤的「景觀盤」。圖/PATAPiAN提供。
「景觀盤」可以依據個人喜好變換使用。圖/PATAPiAN提供。
錐狀盒與柱狀盒
PATAPiAN也嘗試扭轉傳統編織技藝作為旅客紀念品、在地市集商品的定位，促進泰國工藝產業發展與增加在地居民新的收入來源。他們目前也與四個社區工作坊合作生產商品，期望保留傳統編織技術並知識傳承給下一代。
像「錐狀盒」與「柱狀盒」的設計，搭配傳統的竹條編織技法，營造幾何造型木材的細部美感。無論是作為日常擺飾或用來收藏珠寶都相當合適，同時也展現泰國工藝智慧的新發展。
「錐狀盒」與「柱狀盒」。圖/PATAPiAN提供。
針對PATAPiAN的品牌精神與未來計劃，大學修讀設計、從事相關領域超過十多年的Varongkorn Tienaprmpool表示，泰國傳統工藝品賣得太便宜，他看到這種情況覺得很心痛，希望自己能用設計帶給在地人更好的生活，讓居民不需要到外地工作，並激發孩子對傳統編織的興趣。
製作過程。圖/PATAPiAN提供。
Varongkorn Tienaprmpool 先生與Supattra Kreaksakul 女士。圖/邱家琳攝。
《Green Touch-亞洲綠色工藝設計展》由國立臺灣工藝研究發展中心主辦、蔚龍藝術執行，旨在探討當代工藝的綠色設計哲學與實踐，從傳統工藝發展的脈絡中萃取「就地取材」及「手工製作」的精神，著眼於當代工藝從材料的研究、製作的技術、多元用途的開發乃至產品生命週期最終的處置等的友善環境的概念，最終以最合乎時宜的美學形式和使用功能來呈現，更進一步地去探討工藝設計與傳統文化、社會經濟之間的關係。
延伸閱讀：以印尼藤打造創意實驗場 丹尼．皮亞特納 Denny Priyatna
想追蹤更多設計、藝術與生活類報導嗎？點選瘋設計LINE生活圈加入好友，帶你欣賞更多精彩創意！